Il mio progetto per ASIGITALIA consiste nella traduzione di pagine web, permettendo l’internazionalizzazione sito web. ASIGITALIA rappresenta un’associazione economica, culturale e sociale impegnata a promuovere la cooperazione tra aziende italiane, euroasiatiche e dei paesi del Mediterraneo. Il loro obiettivo di facilitare lo scambio economico e finanziario ha reso ASIGITALIA un punto di riferimento per la collaborazione tra queste regioni.

Il mio ruolo all’interno di questo contesto è stato quello di tradurre il sito web di ASIGITALIA dalla lingua italiana alla lingua francese. Oltre alla precisione e all’accuratezza nella traduzione dei testi, ho lavorato attentamente per garantire che le parole chiave adatte fossero integrate nei contenuti, ottimizzandoli per migliorare il posizionamento sui motori di ricerca e raggiungere il target di pubblico desiderato.

La sfida consisteva nel trasmettere in modo efficace il messaggio e i valori di ASIGITALIA attraverso la traduzione, mantenendo allo stesso tempo l’integrità e l’essenza del sito originale.

Tramite la mia esperienza nel campo della localizzazione e della SEO, sono riuscita a creare una versione del sito web in lingua francese che rispecchiasse fedelmente l’identità e gli obiettivi dell’organizzazione.